2013年06月22日
「黒江ことば大番付」
以前「黒江ぬりもの館」さんで「黒江ことば大番付」
なる番付表をいただきました。
東の横綱 てんご → いたづら
西の横綱 おもた → 思った
東の大関 てっとて→ 手伝って
西の大関 にんにこ→ おにぎり
東の関脇 そうどっと→ 静かに
西の関脇 でんぐりかやしてる→ひっくりかえしてる
東の小結 いんだ → 帰った
西の小結 のし → ですね
東の前頭 なんなら → そうならば
西の前頭 ここらわり→ 気持ち悪い
書いたのは、まだつこてます。
この中では「のし」はもう使わないですね。
これは非常に上品な言葉だと祖母に教わりました。
有吉佐和子著の「紀の川」が有名だと思います。
まだいっぱいあるで。
和歌山県人は「ざじずぜぞ」と「だぢづでど」を間違えて、
云ってしまうのです（今の若い方はほとんどないと思います）
たとえばわたしの父の名前は「ひろぞう」ですが、
昔の人は「ひろどう」と胸を張って云うし、
書くのです。
これには昔、笑わせてもらいました。
秘密のケンミンショーは方言の宝庫ですが、
お国訛りはどこでも美しいと感じます。
でも、文字に為難いですね。
PS
わたしの個人ブログで「黒江ことば大番付」を書いたところ、
黒江生まれの京都在住の方から、この「黒江ことば大番付」
が欲しいと書き込みがあり、「ぬりもの館」さんでいただい
た旨を返事いたしました。無事にいただけたのかどうか？
お国訛り大好き。
なる番付表をいただきました。
東の横綱 てんご → いたづら
西の横綱 おもた → 思った
東の大関 てっとて→ 手伝って
西の大関 にんにこ→ おにぎり
東の関脇 そうどっと→ 静かに
西の関脇 でんぐりかやしてる→ひっくりかえしてる
東の小結 いんだ → 帰った
西の小結 のし → ですね
東の前頭 なんなら → そうならば
西の前頭 ここらわり→ 気持ち悪い
書いたのは、まだつこてます。
この中では「のし」はもう使わないですね。
これは非常に上品な言葉だと祖母に教わりました。
有吉佐和子著の「紀の川」が有名だと思います。
まだいっぱいあるで。
和歌山県人は「ざじずぜぞ」と「だぢづでど」を間違えて、
云ってしまうのです（今の若い方はほとんどないと思います）
たとえばわたしの父の名前は「ひろぞう」ですが、
昔の人は「ひろどう」と胸を張って云うし、
書くのです。
これには昔、笑わせてもらいました。
秘密のケンミンショーは方言の宝庫ですが、
お国訛りはどこでも美しいと感じます。
でも、文字に為難いですね。
PS
わたしの個人ブログで「黒江ことば大番付」を書いたところ、
黒江生まれの京都在住の方から、この「黒江ことば大番付」
が欲しいと書き込みがあり、「ぬりもの館」さんでいただい
た旨を返事いたしました。無事にいただけたのかどうか？
お国訛り大好き。
